1 00:00:27,344 --> 00:00:37,344 {\an8}Posjetite MoviesMod.lol 2 00:00:38,344 --> 00:00:39,553 Računaću na tebe kasnije. 3 00:01:11,011 --> 00:01:12,344 Čuj. 4 00:01:13,595 --> 00:01:18,303 Prema priloženim dokazima od strane branioca tužilaštva, 5 00:01:18,469 --> 00:01:23,671 osumnjičeni za kojeg se sumnjiči McQueen nekoliko slučajeva transnacionalnog kriminala. 6 00:01:23,761 --> 00:01:25,879 Tata, jesi li tražio otići na matursko putovanje? 7 00:01:25,969 --> 00:01:28,887 Da, nema problema. pitao sam za odsustvo pre tri meseca. 8 00:01:29,845 --> 00:01:32,303 Yun, trebalo bi da bude gotovo unutra. 9 00:01:32,469 --> 00:01:33,678 Reci momcima da budu na oprezu. 10 00:01:35,678 --> 00:01:37,546 Pažnja, sve jedinice. Suđenje je skoro završeno. 11 00:01:37,636 --> 00:01:38,671 Budite oprezni. 12 00:01:38,761 --> 00:01:39,878 Associated legal stavke uključuju... 13 00:01:39,968 --> 00:01:40,797 Bombaški odred, razumeo. 14 00:01:40,887 --> 00:01:43,171 Ubistvo prvog stepena, trgovina ljudima, 15 00:01:43,261 --> 00:01:45,803 proizvodnja i distribucija narkotika. 16 00:01:46,344 --> 00:01:48,713 Pošto je odbrana br duže podnošenje žalbe, 17 00:01:48,803 --> 00:01:51,105 sud utvrđuje optuženi McQueen kriv. 18 00:01:52,469 --> 00:01:53,505 Prigovor. 19 00:01:53,595 --> 00:01:55,761 Svaki novčić ima dvije strane, zar ne? 20 00:01:56,303 --> 00:01:57,678 po mom istraživanju, 21 00:01:58,136 --> 00:02:03,011 protekle dvije decenije od McQueena osnovao multinacionalnu kompaniju, 22 00:02:03,178 --> 00:02:09,011 stopa kriminala u Manulli je opala na najniži nivo, mislim u istoriji. 23 00:02:09,678 --> 00:02:13,344 Vaša Visosti, molim vas nemojte slušaj ovu sofistiku. 24 00:02:13,969 --> 00:02:19,511 Tako da sumnjam McQueen nije kriv. 25 00:02:43,761 --> 00:02:44,755 Uljezi! 26 00:02:49,178 --> 00:02:50,344 Kako se usuđuješ! 27 00:02:53,968 --> 00:02:56,178 Sudijo, na vama je red. 28 00:02:57,219 --> 00:02:58,213 Pucnji. 29 00:02:59,094 --> 00:03:00,088 Jeste li čuli to? 30 00:03:00,761 --> 00:03:01,755 Dong. 31 00:03:03,928 --> 00:03:04,922 Uradiću to ponovo. 32 00:03:08,011 --> 00:03:09,005 Uradimo to još jednom. 33 00:03:09,303 --> 00:03:10,383 Ući ću i pogledati. 34 00:03:11,303 --> 00:03:12,129 Hej, Dong. 35 00:03:12,219 --> 00:03:14,254 Šef je rekao Interpol su zaduženi za sud. 36 00:03:14,344 --> 00:03:15,338 Dong... 37 00:03:16,052 --> 00:03:17,252 Alfa, prati me do suda. 38 00:03:17,595 --> 00:03:18,588 Beta, čuvaj izlaze. 39 00:03:18,678 --> 00:03:20,094 Neću vam pomoći oko izvještaja! 40 00:03:23,720 --> 00:03:24,803 Začepi! 41 00:03:27,261 --> 00:03:30,636 Moja žena je tako dobro rekla, ali rekao si da je to sofizam? 42 00:03:31,928 --> 00:03:33,344 Lezi, sedi. 43 00:03:44,720 --> 00:03:46,052 Da li ste se dovoljno poljubili? 44 00:03:46,636 --> 00:03:47,928 Jeste li završili? 45 00:03:48,636 --> 00:03:49,636 Požuri. 46 00:03:51,636 --> 00:03:52,838 Prestani biti dosadan. 47 00:03:52,928 --> 00:03:54,386 Sve ide po planu, 48 00:03:54,887 --> 00:03:56,713 a kola za evakuaciju će sačekajte samo tri minuta. 49 00:03:56,803 --> 00:03:58,261 Spasi mog tatu i izađi odmah. 50 00:04:03,094 --> 00:04:05,878 Gospodine, imamo nešto da ti kažem. 51 00:04:05,968 --> 00:04:08,546 Samo pričaj o tome kasnije, i pusti me prvi van. 52 00:04:08,636 --> 00:04:09,720 br. 53 00:04:10,803 --> 00:04:12,303 Ovo je veoma važno. 54 00:04:13,428 --> 00:04:14,797 Morate to sada znati. 55 00:04:14,887 --> 00:04:15,761 Reci mi. 56 00:04:15,968 --> 00:04:17,261 Cena i ja se venčavamo. 57 00:04:20,887 --> 00:04:23,386 Imamo poklon za vas. 58 00:04:44,469 --> 00:04:46,303 Vi idioti! 59 00:04:56,720 --> 00:04:57,714 Ovuda! 60 00:04:57,845 --> 00:04:59,713 Izvještaj, bilo je eksplozija na sudu. 61 00:04:59,803 --> 00:05:01,923 Dva muškarca su povrijeđena u timu Alpha, pošalji sigurnosnu kopiju. 62 00:05:31,136 --> 00:05:32,213 Blokiraj sve izlaze sada. 63 00:05:32,303 --> 00:05:33,878 Naoružani kriminalci su u gomili, 64 00:05:33,968 --> 00:05:34,962 ne puštaj nikoga napolje. 65 00:05:35,428 --> 00:05:37,046 - Čuješ li me? - Da. 66 00:05:37,136 --> 00:05:38,678 Pomeri auto, idi odmah. 67 00:05:40,344 --> 00:05:41,171 - Čuješ li me? Odlazi. - Gospodine... 68 00:05:41,261 --> 00:05:42,701 Otići ću posle isporuka paketa. 69 00:06:08,720 --> 00:06:11,094 Dong, ti imaš ćerku... 70 00:06:12,636 --> 00:06:14,887 Neću umrijeti, ne brini. 71 00:06:20,761 --> 00:06:23,344 G. Chkhun, Cena a Rido je ubio Gospodara. 72 00:06:28,553 --> 00:06:29,547 Skidaj se! 73 00:06:35,553 --> 00:06:36,968 I mene žele ubiti? 74 00:06:37,136 --> 00:06:40,428 Idi reci svima, povuci se! 75 00:06:49,928 --> 00:06:51,105 Policija! 76 00:06:52,011 --> 00:06:53,052 Policija, upomoć! 77 00:06:53,428 --> 00:06:55,588 Tamo je mnogo ljudi umrlo, imaju puno oružja. 78 00:06:55,678 --> 00:06:56,803 U redu je, prati me. 79 00:07:07,511 --> 00:07:08,803 Ovde je policija. 80 00:07:20,344 --> 00:07:21,595 - Ne mrdaj! - Umukni! 81 00:08:15,511 --> 00:08:16,761 Slušaj pažljivo. 82 00:08:17,136 --> 00:08:22,671 Ja sam šef specijalne naoružane policije Odjel u Damjanu od Villanije. 83 00:08:22,761 --> 00:08:24,386 Opkoljeni ste. 84 00:08:24,968 --> 00:08:26,553 Imate dva minuta 85 00:08:26,678 --> 00:08:30,553 da oslobodi taoca i odložite oružje. 86 00:08:30,678 --> 00:08:31,588 Dušo, gdje si? 87 00:08:31,678 --> 00:08:33,638 Policijsko pojačanje dolaze, vrijeme je da krenemo. 88 00:08:36,969 --> 00:08:37,963 Kakva nevolja. 89 00:08:38,303 --> 00:08:39,583 Zašto je policija tako brzo ovdje? 90 00:08:48,219 --> 00:08:49,213 Hoćeš taoca? 91 00:08:50,052 --> 00:08:51,105 Ja ću ga zameniti, ti ne mogu daleko sa njim. 92 00:08:55,136 --> 00:08:56,928 On je mnogo zabavniji od drugih. 93 00:09:09,678 --> 00:09:10,672 Dong. 94 00:09:27,094 --> 00:09:28,088 Cena. 95 00:09:46,136 --> 00:09:48,511 Ne plašite se, jer ja iskupio sam te... 96 00:09:51,303 --> 00:09:52,297 "ti pripadaš meni" 97 00:10:18,969 --> 00:10:20,178 Od ovog trenutka, 98 00:10:20,845 --> 00:10:23,511 svaki udah tebe uzmi je moj poklon. 99 00:10:24,678 --> 00:10:25,672 Čekaj me! 100 00:10:38,219 --> 00:10:42,178 "slijepi rat" 101 00:10:44,219 --> 00:10:45,046 g. Dong Gu, 102 00:10:45,136 --> 00:10:47,845 zamućenje vaše mrežnjače i oštećenje šarenice 103 00:10:48,011 --> 00:10:49,291 su bili potvrđeno nepovratno. 104 00:10:49,511 --> 00:10:50,379 Žao mi je zbog toga. 105 00:10:50,469 --> 00:10:51,105 Ali kao doktor, 106 00:10:51,678 --> 00:10:53,428 Moram ti reći istinu 107 00:10:53,553 --> 00:10:54,793 da sam ja odgovoran da to uradim. 108 00:10:55,928 --> 00:10:57,803 Zašto bismo bili odgovoran za ovo? 109 00:10:58,094 --> 00:11:00,004 Samo ste bili odgovorni za pratnju pri ekstradiciji, 110 00:11:00,094 --> 00:11:02,511 sudski prostor imao nema veze sa vama momci. 111 00:11:02,887 --> 00:11:05,007 Ali on je uveo tim sud bez dozvole, 112 00:11:05,344 --> 00:11:06,720 ovo komplikuje stvari. 113 00:11:13,094 --> 00:11:14,088 Šta se onda dogodilo? 114 00:11:15,469 --> 00:11:17,595 Bila su dva psihopata na sudu, 115 00:11:17,761 --> 00:11:19,928 nemate pojma kako situacija je bila hitna! 116 00:11:20,219 --> 00:11:22,178 To je bilo zato kao potkapetan 117 00:11:22,344 --> 00:11:24,879 nisi prijavio meni odmah, 118 00:11:24,969 --> 00:11:26,213 - i pustio si Dong Gua - Dongova presuda 119 00:11:26,303 --> 00:11:27,588 - odluči sam. - bio savršeno u skladu 120 00:11:27,678 --> 00:11:28,838 sa vanrednom situacijom. 121 00:11:29,511 --> 00:11:31,351 Priznajem da sam ostavio svoje dužnost bez dozvole, 122 00:11:31,928 --> 00:11:33,368 Spreman sam da prihvatim bilo kakvu kaznu. 123 00:11:34,094 --> 00:11:35,178 Dong, ja... 124 00:11:44,219 --> 00:11:45,928 "Dong Gu" 125 00:11:46,928 --> 00:11:48,178 Šta drugo mogu učiniti? 126 00:11:49,052 --> 00:11:50,303 Samo naredite, šefe. 127 00:11:51,553 --> 00:11:53,797 Sutra u Peach groblje Blossom Hill, 128 00:11:53,887 --> 00:11:55,607 odaćemo počast naša braća po oružju. 129 00:11:55,761 --> 00:11:58,678 Vi ste glavna osoba naplatite, tako da morate biti tamo. 130 00:11:59,052 --> 00:12:00,046 Da. 131 00:12:03,136 --> 00:12:04,130 tata. 132 00:12:08,469 --> 00:12:09,463 Spreman. 133 00:12:10,011 --> 00:12:11,005 Povuci pištolj. 134 00:12:13,011 --> 00:12:14,005 Vatra! 135 00:12:14,720 --> 00:12:15,714 Vatra! 136 00:12:15,887 --> 00:12:16,803 Vatra! 137 00:12:16,968 --> 00:12:17,962 Gotovo! 138 00:12:41,553 --> 00:12:42,547 Ja sam Dong Gu. 139 00:12:45,845 --> 00:12:46,839 ja... 140 00:12:47,678 --> 00:12:48,672 Dong Gu. 141 00:12:49,052 --> 00:12:50,136 Zbog pritiska javnosti, 142 00:12:50,511 --> 00:12:51,105 ne možemo te pustiti da ostaneš unutra policija više. 143 00:12:53,428 --> 00:12:54,553 Nadam se da razumeš. 144 00:13:31,636 --> 00:13:32,588 Najnovije vesti u gradu, 145 00:13:32,678 --> 00:13:34,878 Nedavno je McQueen ubijen i o napadu u sudnici, 146 00:13:34,968 --> 00:13:36,004 postoji ažuriranje. 147 00:13:36,094 --> 00:13:37,254 Prema informisanim izvorima, 148 00:13:37,344 --> 00:13:39,630 pravi uzrok ovoga glavni incident je bio to 149 00:13:39,720 --> 00:13:42,720 pripadnik specijalnih snaga napustio svoju dužnost bez dozvole. 150 00:13:43,469 --> 00:13:44,463 svi su umrli, 151 00:13:44,553 --> 00:13:46,254 zasto je on jedini ziv? 152 00:13:46,344 --> 00:13:47,879 Ubio si mi muža! 153 00:13:47,969 --> 00:13:49,511 Plati za život mog sina! 154 00:13:50,969 --> 00:13:51,105 Skidaj se! 155 00:13:53,761 --> 00:13:55,094 Zašto si još živ? 156 00:13:55,386 --> 00:13:56,803 Zašto ne umreš? 157 00:13:58,469 --> 00:14:00,052 nisam... 158 00:14:02,761 --> 00:14:03,636 g. Dong Gu, 159 00:14:03,803 --> 00:14:05,588 tvoj vid je potvrđeno nepovratno. 160 00:14:05,678 --> 00:14:06,672 Žao mi je. 161 00:14:19,928 --> 00:14:21,004 Šta nije u redu s tobom? 162 00:14:21,094 --> 00:14:22,774 Želiš li umrijeti? Samo idi kući i uradi to! 163 00:14:30,553 --> 00:14:32,011 Sumnjam da pacijent ima maniju, 164 00:14:32,219 --> 00:14:34,619 impulsivan je i razdražljiv sa nekontrolisanom svešću 165 00:14:34,720 --> 00:14:36,720 kao i imati nasilne tendencije. 166 00:14:37,094 --> 00:14:39,630 Predlažem da ga prebacite psihijatrije radi daljeg ispitivanja. 167 00:14:39,720 --> 00:14:42,546 Trebali biste pronaći simbol koji može smiriti pacijenta. 168 00:14:42,636 --> 00:14:44,553 sta? Psihotični? 169 00:14:45,344 --> 00:14:46,171 Da ti kazem. 170 00:14:46,261 --> 00:14:48,701 I dalje morate preuzeti odgovornost čak i ako si psihotičan. 171 00:14:49,178 --> 00:14:50,088 Morate platiti moj auto danas... 172 00:14:50,178 --> 00:14:51,105 Ko to govori mom tati? 173 00:14:51,511 --> 00:14:52,546 Kako si to mogao reći? 174 00:14:52,636 --> 00:14:53,956 - Yati... - Šta nije u redu s tobom? 175 00:14:54,678 --> 00:14:55,595 Platiću ti auto, ok? 176 00:14:55,720 --> 00:14:57,046 Yati, odvedi svog tatu kući. 177 00:14:57,136 --> 00:14:58,130 Požuri. 178 00:14:58,720 --> 00:15:00,219 Ok, dobro. 179 00:15:01,303 --> 00:15:02,297 Vi plaćate za to. 180 00:15:03,178 --> 00:15:04,172 Idemo. 181 00:15:20,303 --> 00:15:21,636 Danas sam slučajno pao. 182 00:15:22,178 --> 00:15:24,219 Gospodine, šta želite da jedete? 183 00:15:26,344 --> 00:15:27,588 Šta kažeš na biftek za večeru? 184 00:15:27,678 --> 00:15:28,998 Kako ti se sviđa tvoj odrezak skuvan? 185 00:15:29,553 --> 00:15:30,803 Da proverim povrće. 186 00:15:30,968 --> 00:15:32,261 Šta kažeš na šparoge? 187 00:15:32,428 --> 00:15:34,788 Kokosov sok koji sam kupio juče je takođe prilično svježe. 188 00:15:35,386 --> 00:15:36,380 Šta kažeš na prženje jaja? 189 00:15:36,969 --> 00:15:38,921 Gdje su jaja? 190 00:15:39,011 --> 00:15:40,052 Kupio sam ih juče. 191 00:16:10,094 --> 00:16:11,088 Yun! 192 00:16:12,511 --> 00:16:13,505 Yun! 193 00:16:48,678 --> 00:16:50,219 Dong... 194 00:16:51,553 --> 00:16:54,011 Dong, smiri se! 195 00:16:56,553 --> 00:16:57,379 Da li sumnjaš na mene? 196 00:16:57,469 --> 00:16:58,749 sta si ti o čemu pričaš, Dong? 197 00:16:58,887 --> 00:17:01,567 Sa tobom sam otkad smo bili u Specijalnim obavještajnim snagama. 198 00:17:02,219 --> 00:17:03,878 Zašto špijuniraš ja sa tvojom opremom? 199 00:17:03,968 --> 00:17:05,879 Misliš da ne čujem zvuk električne struje? 200 00:17:05,969 --> 00:17:07,797 Štitim tebe i Yati. 201 00:17:07,887 --> 00:17:09,046 Ne treba mi tvoja zaštita. 202 00:17:09,136 --> 00:17:10,713 Mislite li da ste sada sigurni? 203 00:17:10,803 --> 00:17:12,803 Znaš kako je strašno ti ljudi jesu. 204 00:17:12,969 --> 00:17:14,129 Ako dođu radi osvete, 205 00:17:14,219 --> 00:17:16,678 da li mislite da ste i Yati može preživjeti? 206 00:17:17,553 --> 00:17:18,968 Mogu da zaštitim svoju ćerku. 207 00:17:20,636 --> 00:17:21,630 Zaštititi? 208 00:17:21,928 --> 00:17:23,553 Možeš li je zaštititi ovako? 209 00:17:23,678 --> 00:17:25,171 Ne možeš čak ni poraziti bogalj kao ja. 210 00:17:25,261 --> 00:17:26,803 Koga možete zaštititi? 211 00:17:36,803 --> 00:17:38,879 Pusti me! 212 00:17:38,969 --> 00:17:39,963 Ne! 213 00:17:42,261 --> 00:17:43,255 slušaj, 214 00:17:43,553 --> 00:17:45,546 Neću ići nigde do saberi se! 215 00:17:45,636 --> 00:17:46,928 Uvek ću biti uz tebe! 216 00:18:06,303 --> 00:18:08,553 Dong, misli na Yati. 217 00:18:10,011 --> 00:18:11,469 Da li ona to želi vidimo se ovako? 218 00:18:34,303 --> 00:18:35,297 Yati. 219 00:18:37,178 --> 00:18:38,172 Snimite više. 220 00:18:39,845 --> 00:18:43,344 Sada samo tvoja muzika može smiriti svog tatu. 221 00:18:43,553 --> 00:18:44,873 I molim te daj i ja kopiju. 222 00:18:44,969 --> 00:18:47,094 Kad me tvoj tata udari opet, mogu to iskoristiti za pomoć. 223 00:18:47,887 --> 00:18:49,928 - PC9527 - Da, gospodine! 224 00:18:50,178 --> 00:18:51,105 Ne prilazi tako blizu mojoj ćerki. 225 00:18:57,094 --> 00:18:58,720 Da, gospodine... 226 00:19:01,803 --> 00:19:03,511 Morate hodati više. 227 00:19:03,636 --> 00:19:04,956 Pokaži mi svoje tatin medicinski karton. 228 00:19:06,052 --> 00:19:07,046 Sačekaj. 229 00:19:11,720 --> 00:19:12,714 Uzmite si vremena. 230 00:19:13,761 --> 00:19:17,303 Gospodine, kako ga možete uhvatiti? 231 00:19:17,928 --> 00:19:18,962 Kakva je ovo lopta? 232 00:19:19,052 --> 00:19:21,892 To je lopta koja se odbija vježbaj stisak za sviranje violine. 233 00:19:29,094 --> 00:19:31,761 Gospodine, imam hrabru ideju. 234 00:19:33,428 --> 00:19:35,178 Gospodine, uhvatite ih. 235 00:19:46,136 --> 00:19:48,261 Tata, tvoje uši su tako oštre. 236 00:19:48,678 --> 00:19:49,672 Ovo je poklon. 237 00:19:49,887 --> 00:19:51,105 Zašto ga nisam nasledio? 238 00:19:52,303 --> 00:19:53,297 Naravno da jesi. 239 00:19:53,428 --> 00:19:55,004 Inače, kako možeš sviraš violinu tako dobro? 240 00:19:55,094 --> 00:19:56,088 Vidim. 241 00:20:03,678 --> 00:20:04,672 PC9526. 242 00:20:05,094 --> 00:20:05,921 Da, madame. 243 00:20:06,011 --> 00:20:07,005 Spreman. 244 00:20:14,386 --> 00:20:15,380 Hajde. 245 00:20:26,303 --> 00:20:27,303 Hajde! 246 00:20:31,428 --> 00:20:32,969 Hajde! 247 00:20:33,178 --> 00:20:34,218 Petnaest sekundi i osam. 248 00:20:34,969 --> 00:20:36,219 Samo tako. 249 00:20:36,511 --> 00:20:37,803 Ujače Yun, tu si. 250 00:20:40,136 --> 00:20:41,616 Pozvao sam te čuvaj kuću. 251 00:20:42,094 --> 00:20:43,588 Odvešću Yati u Manullu 252 00:20:43,678 --> 00:20:44,887 za takmičenje simfonija 253 00:20:45,219 --> 00:20:46,819 i prati je na njenom maturalnom putovanju. 254 00:20:48,803 --> 00:20:50,254 Ne zaboravi da me počastiš večerom kada osvojim šampionat. 255 00:20:50,344 --> 00:20:51,105 Ne, čekaj... 256 00:20:51,595 --> 00:20:53,115 Hajde da pričamo o takmičenje kasnije. 257 00:20:53,303 --> 00:20:54,297 Dong. 258 00:20:55,261 --> 00:20:57,094 Znate li gdje stojim? 259 00:21:05,720 --> 00:21:08,469 Zašto uopšte ne verujem? 260 00:21:27,178 --> 00:21:28,658 Unesite ga u sistema u današnjem vremenu. 261 00:21:29,136 --> 00:21:30,130 Da. 262 00:21:35,261 --> 00:21:36,296 "Osumnjičeni, policija Villanije" 263 00:21:36,386 --> 00:21:37,968 "Cena" 264 00:21:44,636 --> 00:21:46,636 Tiho! 265 00:21:47,595 --> 00:21:48,803 Idi nazad! 266 00:21:49,011 --> 00:21:51,105 Vrati se odmah! 267 00:21:51,469 --> 00:21:52,878 Ne mrdaj! 268 00:21:52,968 --> 00:21:54,088 Vrati se i ne bacaj! 269 00:21:54,178 --> 00:21:57,595 Ne plašite se, jer ja iskupio sam te... 270 00:21:58,553 --> 00:22:00,344 Pozvao sam te po imenu. 271 00:22:01,845 --> 00:22:03,511 Ti si moj. 272 00:23:13,261 --> 00:23:14,595 od sada, 273 00:23:15,845 --> 00:23:19,469 svaki udah tebe uzmi je moj poklon. 274 00:23:44,178 --> 00:23:45,172 Požuri. 275 00:23:51,386 --> 00:23:53,986 Ovdje sam da razgovaram o vama prebačen u drugi zatvor. 276 00:23:54,845 --> 00:23:55,839 Znam. 277 00:23:56,303 --> 00:23:59,303 Bili ste ovdje 31 put. 278 00:24:01,553 --> 00:24:05,004 Ako se slažete sa tim, molim potpišite ovaj obrazac za saglasnost. 279 00:24:05,094 --> 00:24:06,734 „Član 10, Tranzit od osuđena lica" 280 00:24:06,845 --> 00:24:09,386 Znam ko želi ubij me u ovom zatvoru, 281 00:24:10,595 --> 00:24:13,303 i znam šta će se desiti ako ja prebačen sam u drugi zatvor. 282 00:24:15,386 --> 00:24:18,386 G. Zhou, samo budi direktno. 283 00:24:19,636 --> 00:24:21,595 Ne razumijem šta misliš. 284 00:24:29,344 --> 00:24:32,094 Reci Chkhunu da to uradi sebe ako želi da me ubije. 285 00:24:32,344 --> 00:24:34,761 Inače, on samo ne može osvetiti svog oca. 286 00:24:48,636 --> 00:24:49,463 Polako sada... 287 00:24:49,553 --> 00:24:50,969 biću ćelav... 288 00:24:51,720 --> 00:24:52,803 uspori... 289 00:24:53,303 --> 00:24:54,297 Toliko boli. 290 00:24:54,803 --> 00:24:56,323 Nikada nisam video bilo ko je ovakav. 291 00:25:00,636 --> 00:25:01,630 Gospodine. 292 00:25:02,678 --> 00:25:04,129 Rekao sam ti, ja kao onaj plavi. 293 00:25:04,219 --> 00:25:05,213 Zar ovo nije plavo? 294 00:25:05,678 --> 00:25:06,505 U redu, nastavi. 295 00:25:06,595 --> 00:25:07,595 Hajdemo da ti nađemo mesto. 296 00:25:08,261 --> 00:25:10,052 - Samo se opusti. - Da, gospodine. 297 00:25:10,428 --> 00:25:11,511 Mogu sam da nađem jednog. 298 00:25:12,219 --> 00:25:14,219 Ne gledaj me kao tužnu otpustiti jer sam slep. 299 00:25:14,678 --> 00:25:16,969 Dajte sve od sebe, vi znam da mogu reći. 300 00:25:18,303 --> 00:25:19,297 Znam. 301 00:25:25,303 --> 00:25:26,297 usput... 302 00:25:53,678 --> 00:25:55,595 Yati, vrijeme je da kreneš, sta trazis 303 00:25:56,178 --> 00:25:57,678 Moj rezultat nedostaje. 304 00:25:57,803 --> 00:25:59,043 Možete li igrati bez rezultata? 305 00:25:59,720 --> 00:26:01,219 Gospođice, ja to mogu. 306 00:26:03,928 --> 00:26:05,969 Zar ne znaš koliko strašno igraš? 307 00:26:07,511 --> 00:26:09,969 Ali možete li sada pronaći svoj rezultat? 308 00:26:10,344 --> 00:26:13,553 Dosta, nemam vremena da slušam kako se svađate. 309 00:26:13,845 --> 00:26:14,965 Izađite na scenu sa svojom violinom. 310 00:26:17,636 --> 00:26:19,254 Sljedeći takmičar je 311 00:26:19,344 --> 00:26:22,129 Orkestar Yu De Srednja škola iz Vilanije. 312 00:26:22,219 --> 00:26:23,213 Oni će nastupiti 313 00:26:23,303 --> 00:26:28,094 drugi dio Simfonije Broj 2 u e-molu od 27. 314 00:27:51,136 --> 00:27:52,004 sta radis 315 00:27:52,094 --> 00:27:53,088 Budi tih. 316 00:28:01,636 --> 00:28:03,505 Yati, zar ne već izašli na scenu? 317 00:28:03,595 --> 00:28:05,011 "A Yun" 318 00:28:11,636 --> 00:28:12,630 ko je to? 319 00:28:12,969 --> 00:28:14,261 Dong, ja sam. 320 00:28:15,469 --> 00:28:16,629 Zar mi ne možeš ostaviti poruku? 321 00:28:16,928 --> 00:28:18,546 Sve je to zbog tebe da sam napravio budalu od sebe! 322 00:28:18,636 --> 00:28:20,469 Jeste li u Hilliji od Manulle sada? 323 00:28:20,636 --> 00:28:22,011 Ja sam sa Yati za njeno takmičenje. 324 00:28:22,303 --> 00:28:25,469 Ime te lude žene je Cena, ona je iz Manule. 325 00:28:25,761 --> 00:28:27,041 Pa gdje je sad ta luda žena? 326 00:28:27,386 --> 00:28:28,511 Ona je u zatvoru... 327 00:28:29,969 --> 00:28:30,963 Oh, je li tako? 328 00:28:31,595 --> 00:28:32,589 ćao. 329 00:28:33,511 --> 00:28:34,761 Dong... 330 00:28:41,469 --> 00:28:43,636 Studenti iz Yu De High Školo, molim te pođi sa mnom. 331 00:28:45,344 --> 00:28:48,052 - Yati? - Požuri, ovuda. 332 00:28:49,303 --> 00:28:50,297 Yati? 333 00:28:51,261 --> 00:28:52,501 Jeste li iz srednje škole Yu De? 334 00:28:52,595 --> 00:28:53,421 Poznaješ li Yati? 335 00:28:53,511 --> 00:28:54,879 Ona je moja ćerka i ne mogu da je nadjem sada. 336 00:28:54,969 --> 00:28:55,887 sta radis 337 00:28:56,011 --> 00:28:58,211 Zašto vičete na nas da ste vi ne možete naći vlastitu kćer? 338 00:29:03,303 --> 00:29:04,178 sta radis 339 00:29:04,386 --> 00:29:05,878 Tata, pomozi mi! 340 00:29:05,968 --> 00:29:07,968 tata! 341 00:29:08,094 --> 00:29:10,178 Tata, pomozi mi! 342 00:29:10,428 --> 00:29:11,595 Yati? 343 00:29:11,761 --> 00:29:12,755 tata! 344 00:29:31,219 --> 00:29:32,213 Yati! 345 00:29:47,052 --> 00:29:48,046 Policijska stanica? 346 00:29:48,803 --> 00:29:49,928 Moja ćerka je kidnapovana. 347 00:29:54,678 --> 00:29:56,755 Našli smo ženu telo na licu mesta... 348 00:29:56,845 --> 00:29:58,125 Dozvolite nam da snimimo fotografiju. 349 00:29:59,136 --> 00:30:01,178 Kakva osoba bi uradio ovo? 350 00:30:04,553 --> 00:30:05,547 Idi provjeri. 351 00:30:05,845 --> 00:30:08,469 Iako joj je lice bilo unakaženo, u suštini to možemo potvrditi. 352 00:30:11,219 --> 00:30:12,213 Hajde! 353 00:30:20,720 --> 00:30:21,714 Čuvaj se. 354 00:30:22,386 --> 00:30:23,666 Dozvolite nam da snimimo fotografiju. 355 00:30:26,469 --> 00:30:28,428 Prestanite sa slikanjem! 356 00:30:29,720 --> 00:30:31,213 Dosta, molim te vrati se. 357 00:30:31,303 --> 00:30:32,968 Samo još jednu fotografiju, molim. 358 00:31:00,720 --> 00:31:01,714 Ona nije moja ćerka. 359 00:31:03,136 --> 00:31:04,178 Ona ne može biti moja ćerka. 360 00:31:05,219 --> 00:31:07,213 Moja ćerka je bila svirao violinu deset godina, 361 00:31:07,303 --> 00:31:09,183 postoje debeli žuljevi na vrhovima njenih levih prstiju. 362 00:31:09,511 --> 00:31:10,631 Ali ovo tijelo nema kalus. 363 00:31:11,219 --> 00:31:12,838 Evo pasoša i stvari. 364 00:31:12,928 --> 00:31:14,511 Tvoja ćerka jeste violinista, zar ne? 365 00:31:14,761 --> 00:31:16,178 Ima kolofonij u torbi. 366 00:31:16,511 --> 00:31:17,588 ovi su svi ovdje, 367 00:31:17,678 --> 00:31:18,671 kako i ne bi biti tvoja ćerka? 368 00:31:18,761 --> 00:31:19,755 Ona nije! 369 00:31:21,428 --> 00:31:22,422 Ona nije moja ćerka. 370 00:31:22,845 --> 00:31:24,094 Smiri se. 371 00:31:27,636 --> 00:31:29,546 Ona nije moja ćerka, moraš mi pomoći... 372 00:31:29,636 --> 00:31:30,630 smiri se... 373 00:31:30,928 --> 00:31:32,878 Moraš mi pomoći! 374 00:31:32,968 --> 00:31:33,962 Moram da nađem svoju ćerku! 375 00:31:34,052 --> 00:31:34,879 Ne mrdaj! 376 00:31:34,969 --> 00:31:37,588 Pusti me! 377 00:31:37,678 --> 00:31:38,678 "A Yun" 378 00:31:43,428 --> 00:31:44,254 Kreni naprijed. 379 00:31:44,344 --> 00:31:45,421 "Manula zatvorenik" 380 00:31:45,511 --> 00:31:46,505 Požuri. 381 00:32:13,968 --> 00:32:14,797 Četkica za zube? 382 00:32:14,887 --> 00:32:16,327 Morate imati gledao previše filmova! 383 00:32:23,178 --> 00:32:26,004 Danas, Villania turist napao policiju pored reke. 384 00:32:26,094 --> 00:32:28,463 Izgleda da pati od psihoreksije zbog smrti njegove ćerke, 385 00:32:28,553 --> 00:32:30,171 i održaće se za sada u pritvoru. 386 00:32:30,261 --> 00:32:31,428 Moram da nađem svoju ćerku! 387 00:32:31,595 --> 00:32:34,505 Pusti me! 388 00:32:34,595 --> 00:32:36,094 Da li je advokat otišao daleko? 389 00:32:36,969 --> 00:32:39,553 Reci mu da dođe nazad, potpisaću. 390 00:32:40,887 --> 00:32:43,261 Znaš li kakav je osjećaj da ubiješ svoju porodicu lično? 391 00:33:03,052 --> 00:33:04,428 Evo posla. 392 00:33:58,720 --> 00:33:59,838 "Manula policija" 393 00:33:59,928 --> 00:34:00,922 Aya? 394 00:34:01,845 --> 00:34:03,011 Lijepo ime. 395 00:34:20,178 --> 00:34:22,469 Reci svima da je traže. 396 00:34:22,969 --> 00:34:24,009 Dajem ti samo tri dana 397 00:34:24,595 --> 00:34:26,421 da donesem Cenino mrtvo tijelo ovamo. 398 00:34:26,511 --> 00:34:27,505 Da. 399 00:34:30,595 --> 00:34:32,845 Mladi majstor, novi stigla je serija robe. 400 00:34:41,720 --> 00:34:44,469 Detektive Rama, jesi li stvarno ćeš ga pustiti? 401 00:34:45,386 --> 00:34:46,213 Njegova ćerka je otišla, 402 00:34:46,303 --> 00:34:48,428 bilo je normalno za da preterano reaguje. 403 00:34:49,678 --> 00:34:50,546 Pogledaj. 404 00:34:50,636 --> 00:34:51,105 Prema njegovom dosijeu, on jednom je patio od manije. 405 00:34:54,636 --> 00:34:55,803 Zato ga nemojte provocirati. 406 00:34:56,052 --> 00:34:58,052 Osim toga, ima i tako mnogo slučajeva u našem birou, 407 00:34:58,344 --> 00:35:00,261 nemamo vremena za ovog stranca sada. 408 00:35:01,052 --> 00:35:03,428 Pozovimo Granicu Biro i poslati ga nazad. 409 00:35:05,344 --> 00:35:06,511 Tako je. 410 00:35:07,303 --> 00:35:08,755 S obzirom na vašu saradnju, 411 00:35:08,845 --> 00:35:10,720 Neću te tužiti za tvoje napad na policiju. 412 00:35:11,678 --> 00:35:12,672 Možete otići sada. 413 00:35:12,887 --> 00:35:15,219 A mi ćemo poslati vaše ćerkine stvari kasnije, 414 00:35:15,803 --> 00:35:17,003 samo platite prevoz. 415 00:35:25,094 --> 00:35:26,046 Ko će voziti danas? 416 00:35:26,136 --> 00:35:26,962 Aya. 417 00:35:27,052 --> 00:35:28,046 Gdje je ona? 418 00:35:28,344 --> 00:35:29,338 Ona bi uskoro trebala biti ovdje. 419 00:35:34,178 --> 00:35:35,171 Izvini, ne mogu da idem. 420 00:35:35,261 --> 00:35:37,021 Moja ćerka mora da jeste živa, moram da je nađem. 421 00:35:40,219 --> 00:35:41,213 Vozi. 422 00:35:42,887 --> 00:35:43,761 kuda ideš? 423 00:35:43,887 --> 00:35:45,094 Negdje na sigurnom. 424 00:35:47,511 --> 00:35:48,338 Zar ne vidiš? 425 00:35:48,428 --> 00:35:49,422 Prestani da pričaš i vozi. 426 00:36:33,761 --> 00:36:35,094 Vrijeme za zabavu! 427 00:36:49,595 --> 00:36:50,589 Gdje si je nabavio? 428 00:36:50,720 --> 00:36:51,105 Pozorište. 429 00:36:52,261 --> 00:36:53,303 Ona zna da svira violinu. 430 00:37:03,511 --> 00:37:04,505 Dobila je hrabrost. 431 00:37:05,511 --> 00:37:09,011 Samo idi pripremi se za večerašnju aukciju 432 00:37:10,094 --> 00:37:11,968 i podići joj cijenu. 433 00:37:13,303 --> 00:37:14,803 Zadržaću je ako niko je ne kupuje. 434 00:37:31,052 --> 00:37:32,046 Požuri. 435 00:37:35,469 --> 00:37:36,463 Idi. 436 00:37:40,344 --> 00:37:42,553 Neću te povrijediti sve dok sarađujete. 437 00:37:47,219 --> 00:37:48,386 Vaše ime je Dong Gu, zar ne? 438 00:37:50,344 --> 00:37:51,105 bez uvrede, 439 00:37:51,928 --> 00:37:54,052 samo da sam video tvoju dosije u policijskoj stanici 440 00:37:54,386 --> 00:37:55,838 i znam šta ti se desilo. 441 00:37:55,928 --> 00:37:57,136 Ne možete mi pomoći. 442 00:37:57,261 --> 00:38:01,303 Siguran sam da je ženski leš uz more nije tvoja kćer. 443 00:38:06,011 --> 00:38:07,005 sta si rekao? 444 00:38:09,969 --> 00:38:12,213 U ovoj zemlji postoji vrlo velika kriminalna organizacija. 445 00:38:12,303 --> 00:38:13,129 Požuri. 446 00:38:13,219 --> 00:38:14,630 Jedan dio njihovog posla 447 00:38:14,720 --> 00:38:16,968 je trgovati ženskom taoci putem mračne mreže. 448 00:38:17,344 --> 00:38:19,303 Takođe, oni će zameniti unakažena tela 449 00:38:19,469 --> 00:38:20,969 za lepe devojke kidnapovali su 450 00:38:21,511 --> 00:38:23,511 da zatvori policiju slučajeva što je pre moguće. 451 00:38:23,678 --> 00:38:24,845 Ovo je samo uobičajen trik. 452 00:38:25,803 --> 00:38:26,887 Poznajete li ovu organizaciju? 453 00:38:27,344 --> 00:38:29,553 Previše u policiji stanica je podmitena, 454 00:38:29,969 --> 00:38:32,553 i oni koji to odbijaju saradnja bi bila uklonjena. 455 00:38:33,469 --> 00:38:35,969 Moj muž je umro za njihovo istraživanje. 456 00:38:37,344 --> 00:38:39,761 Tako da mislim da možemo sarađivati. 457 00:38:40,928 --> 00:38:41,922 Ne vjerujem ti. 458 00:38:42,678 --> 00:38:46,011 Ali nemaš jedan drugi kome sada treba verovati. 459 00:38:53,928 --> 00:38:55,386 Reci mi koliko znaš. 460 00:38:58,261 --> 00:39:00,879 Poznajem odgovornu osobu organizovanja prevoza 461 00:39:00,969 --> 00:39:01,963 zvani Kralj zmajeva, 462 00:39:02,219 --> 00:39:05,511 i sve žene taoce ona mora biti poslata u inostranstvo. 463 00:39:05,887 --> 00:39:06,968 Gdje im je baza? 464 00:39:07,803 --> 00:39:09,928 U hramu u Daheu District of Hillia. 465 00:39:10,469 --> 00:39:13,303 Ali to je nemoguće za samo nas dvoje da uđemo. 466 00:39:23,428 --> 00:39:24,422 imam plan, 467 00:39:25,969 --> 00:39:27,089 ali mi je potrebna vaša saradnja. 468 00:39:28,636 --> 00:39:29,636 Kakav plan? 469 00:39:30,969 --> 00:39:31,969 Prodaću te unutra. 470 00:39:36,887 --> 00:39:37,881 U redu. 471 00:39:41,178 --> 00:39:42,172 kako se zoveš? 472 00:39:44,386 --> 00:39:45,380 Aya. 473 00:39:45,803 --> 00:39:47,083 Da li ste ranije bili policajac? 474 00:39:50,219 --> 00:39:51,105 Sada sam samo otac. 475 00:39:53,469 --> 00:39:54,463 Uđi. 476 00:40:02,969 --> 00:40:05,169 Kada trgovci ljudima odu odlaganje robe u hramu, 477 00:40:06,303 --> 00:40:08,254 oni će voziti auto do naznačenoj lokaciji 478 00:40:08,344 --> 00:40:10,224 i stavi flašu pića na vrhu auta. 479 00:40:13,845 --> 00:40:15,344 Hej, sunčane naočare noću? 480 00:40:16,136 --> 00:40:17,256 Vidiš li stvarno nešto? 481 00:40:17,761 --> 00:40:18,755 Robu? 482 00:40:25,887 --> 00:40:26,881 Vodi put. 483 00:41:15,052 --> 00:41:16,046 Mladić. 484 00:41:16,969 --> 00:41:17,963 Sjednite. 485 00:41:22,803 --> 00:41:23,797 Ti si Kralj zmajeva? 486 00:41:24,887 --> 00:41:29,219 Bilo da sam ili ne, nije bitno. 487 00:41:32,636 --> 00:41:34,303 Neka obavljaju svoje poslove. 488 00:41:35,052 --> 00:41:36,046 sta zelis 489 00:41:36,469 --> 00:41:38,803 Hoćeš da ti pročitam fizionomiju ili osjetiti svoje kosti? 490 00:41:45,595 --> 00:41:48,219 Živeo si a glatki život na početku, 491 00:41:48,428 --> 00:41:50,469 ali je pretrpio a katastrofa u srednjim godinama. 492 00:41:50,761 --> 00:41:51,105 I do kraja života? 493 00:41:54,553 --> 00:41:57,636 Bojim se da hoćeš biti sam do smrti. 494 00:41:58,636 --> 00:41:59,797 Toliko žuljeva na tvojim rukama, 495 00:41:59,887 --> 00:42:02,094 Morate imati mnogo se borio i ubio. 496 00:42:02,553 --> 00:42:06,803 Biti slijep bi trebao biti odmazda za tebe. 497 00:42:09,052 --> 00:42:11,261 Reci mi šta da radim želiš da pitaš? 498 00:42:12,011 --> 00:42:13,005 Tražim nekoga. 499 00:42:14,511 --> 00:42:15,505 Moja ćerka. 500 00:42:15,969 --> 00:42:19,094 Kako onda još možeš ovo pošto je tvoja ćerka nestala? 501 00:42:19,511 --> 00:42:23,011 Bolje da se molite za blagoslov za sebe. 502 00:42:25,595 --> 00:42:26,595 Četiri udarca? 503 00:42:27,928 --> 00:42:29,428 To se retko viđa. 504 00:42:31,303 --> 00:42:33,928 U redu, uzmi novac i odlazi. 505 00:42:37,761 --> 00:42:40,968 Oprostite se od prošlosti i kreni putem. 506 00:42:41,845 --> 00:42:45,303 Nema potrebe negodovati ili žaliti. 507 00:43:01,386 --> 00:43:02,380 Uvedite je. 508 00:43:09,761 --> 00:43:10,755 Samo čekaj. 509 00:43:11,219 --> 00:43:14,969 Znam da ćeš doneti neko ponovo. 510 00:43:16,261 --> 00:43:20,887 Kako se prvi put sretnemo vreme, imam poklon za tebe. 511 00:44:10,011 --> 00:44:11,428 Izgledaš tako čudno. 512 00:44:13,803 --> 00:44:15,511 Dugo se nismo vidjeli. 513 00:44:18,178 --> 00:44:20,636 sta nije u redu? Da li ti nedostajem? 514 00:44:22,178 --> 00:44:23,469 Želim da ti se zahvalim. 515 00:44:24,344 --> 00:44:26,553 Da tvoj čovek nije umro, 516 00:44:27,094 --> 00:44:29,928 Ne bih postati Kralj zmajeva. 517 00:44:31,803 --> 00:44:33,845 Mislio sam da hoćeš biti teško nositi se, 518 00:44:34,511 --> 00:44:36,261 ali je li ovo sve što ste dobili? 519 00:44:37,219 --> 00:44:40,386 Chkhun mi je rekao da te ubijem direktno kada dođete. 520 00:44:40,887 --> 00:44:41,878 Da li je to zaista neophodno? 521 00:44:41,968 --> 00:44:42,962 Ti si Kralj zmajeva? 522 00:44:44,094 --> 00:44:45,088 Gdje je moja ćerka? 523 00:44:46,720 --> 00:44:48,505 Imaš slijepog partnera? 524 00:44:48,595 --> 00:44:49,589 sta? 525 00:44:50,595 --> 00:44:51,105 Da li izgleda tvoj mrtvi muž? 526 00:44:57,303 --> 00:44:58,344 Gdje je moja ćerka? 527 00:45:00,344 --> 00:45:01,338 Blind. 528 00:45:01,969 --> 00:45:04,968 Poslao sam mnoge ćerke svake godine, 529 00:45:05,386 --> 00:45:06,586 koju tražite? 530 00:45:21,219 --> 00:45:22,213 Aya! 531 00:45:35,011 --> 00:45:38,052 Slepi, ako priđeš bliže, 532 00:45:38,511 --> 00:45:41,261 Bojim se da ćeš umrijeti pre nego što vidite svoju ćerku. 533 00:45:42,011 --> 00:45:43,178 Šta kažeš na ovo? 534 00:45:44,553 --> 00:45:48,338 Udavi je za mene, ja ću pusti te da spasiš svoju kćer. 535 00:45:48,428 --> 00:45:49,422 Je li to dobro? 536 00:45:53,928 --> 00:45:55,344 Tako je. 537 00:46:06,803 --> 00:46:07,797 Dosadno. 538 00:48:01,303 --> 00:48:04,803 Mladi gospodaru, dobili smo ponuda od 4,8 miliona dolara. 539 00:48:05,803 --> 00:48:06,797 Otkaži to sada. 540 00:48:07,094 --> 00:48:08,088 sta? 541 00:48:09,219 --> 00:48:11,011 Mislim, opozovi aukciju. 542 00:48:12,219 --> 00:48:13,213 Da. 543 00:48:25,761 --> 00:48:26,803 Zašto si se toliko trudio? 544 00:48:29,845 --> 00:48:31,261 Da li ste toliko željni da se prodate? 545 00:48:33,261 --> 00:48:34,901 Tako da možete naći prilika da pobjegneš? 546 00:48:48,553 --> 00:48:49,803 Zar ne želiš da se igraš? 547 00:48:50,052 --> 00:48:51,105 Onda ću se igrati s tobom. 548 00:48:51,887 --> 00:48:53,553 Moraš da radiš teže sutra. 549 00:48:54,720 --> 00:48:58,428 Recite to online kupcima došlo je do nestanka struje u našoj kući 550 00:48:58,887 --> 00:49:00,553 a aukcija će nastaviti sutra. 551 00:49:00,928 --> 00:49:03,879 Takođe, odgajajte je cijena na 6 miliona. 552 00:49:03,969 --> 00:49:05,136 Igraću se sa tobom. 553 00:49:05,386 --> 00:49:07,052 Nastavimo sutra. 554 00:49:11,052 --> 00:49:14,553 otkazao sam aukciju, prodato ih je petnaest. 555 00:49:15,219 --> 00:49:16,630 Zašto je tamo tako bučno? 556 00:49:16,720 --> 00:49:18,678 Nije ništa, razgovaraću sa vama ti negde drugde. 557 00:50:49,469 --> 00:50:51,105 Čekaj, šta se dešava? 558 00:50:51,344 --> 00:50:54,136 Slijepac je tukao moju baku napolje, vodimo je u bolnicu. 559 00:50:54,303 --> 00:50:55,297 cekaj... 560 00:50:56,678 --> 00:50:57,672 Slep čovek? 561 00:50:59,469 --> 00:51:00,636 Može da udari ljude? 562 00:51:01,845 --> 00:51:04,968 Prestolonaslednik, jesi li dobiti nešto dobro? 563 00:51:07,678 --> 00:51:09,968 Usput, nemoj odustati aukcije tako česte. 564 00:51:10,469 --> 00:51:12,761 Bilo bi veoma teško za nas da poslujemo. 565 00:51:13,136 --> 00:51:15,969 Mislim da si zaboravio ko učinio te kraljem zmajeva. 566 00:51:17,136 --> 00:51:18,213 Nisam te ja stavio u ovoj poziciji 567 00:51:18,303 --> 00:51:20,094 da me naučite kako voditi posao. 568 00:51:20,969 --> 00:51:22,344 Pogodi koga sam uhvatio? 569 00:51:23,968 --> 00:51:24,845 Uhvaćen? 570 00:51:24,969 --> 00:51:27,254 Rekao sam ti da je ubiješ odmah kada je vidite licem u lice. 571 00:51:27,344 --> 00:51:28,338 U redu, prestolonasledniku... 572 00:51:28,428 --> 00:51:29,469 Uradiću to odmah. 573 00:51:30,887 --> 00:51:33,011 Imam loš signal, idemo pricati neki drugi put. 574 00:51:48,178 --> 00:51:50,845 Dong Gu, razbij akvarijum za mene! 575 00:52:20,428 --> 00:52:21,469 Ubij je odmah! 576 00:53:56,344 --> 00:53:57,338 Imam je. 577 00:53:58,219 --> 00:53:59,213 Vi je ispitujete. 578 00:54:04,303 --> 00:54:08,052 Imaš li moju kćer, Yati? 579 00:54:09,303 --> 00:54:11,023 Oteta je Koloseum tog dana. 580 00:54:11,553 --> 00:54:12,547 Jesam li u pravu? 581 00:54:12,678 --> 00:54:14,838 kidnapujem mnogo ljudi svaki dan, 582 00:54:14,928 --> 00:54:17,303 kako da znam koja je tvoja cerka? 583 00:54:17,678 --> 00:54:18,845 Veoma sam umoran 584 00:54:20,011 --> 00:54:21,291 i ponestaje mi strpljenja. 585 00:54:27,052 --> 00:54:28,178 reći ću ti... 586 00:54:28,469 --> 00:54:31,178 Otete žene svi se prvo šalju u Chkhun, 587 00:54:31,968 --> 00:54:35,303 Ali samo Vajra zna gde završavaju. 588 00:54:36,511 --> 00:54:37,505 Vajra? 589 00:54:37,678 --> 00:54:40,755 Crni Vajra, on je i na Chkhunovoj strani. 590 00:54:40,845 --> 00:54:43,553 Da, nekada je radio za McQueen dugo vremena. 591 00:54:44,011 --> 00:54:46,636 On ima koordinate prijemnik na njemu, 592 00:54:46,969 --> 00:54:49,178 a kupci će poslati poruku direktno mu adresu. 593 00:54:50,261 --> 00:54:51,105 Šta kažeš na ovo? 594 00:54:52,428 --> 00:54:54,261 Možda tvoja ćerka jos nije prodat. 595 00:54:54,595 --> 00:54:55,469 Pusti me. 596 00:54:55,595 --> 00:54:58,303 Mogu raditi s tobom nađi svoju ćerku, ok? 597 00:55:00,052 --> 00:55:01,803 Da li očekuješ da vam verujemo? 598 00:55:02,553 --> 00:55:03,761 Gdje se nalazi Vajra? 599 00:55:05,636 --> 00:55:08,094 Slušajte, ljudi unutra! Opkoljeni ste! 600 00:55:09,386 --> 00:55:11,511 Slijepi, znam da si unutra! 601 00:55:12,636 --> 00:55:14,088 Policija, upomoć! 602 00:55:14,178 --> 00:55:15,720 Pokušavaju da me ubiju! 603 00:55:34,261 --> 00:55:36,046 Slijepi, otvori vrata! 604 00:55:36,136 --> 00:55:37,136 čuješ li me? 605 00:55:38,303 --> 00:55:40,129 Ubili su mi muža. 606 00:55:40,219 --> 00:55:41,797 Ne mogu ti vjerovati nije poštedeo staricu! 607 00:55:41,887 --> 00:55:44,046 Ako je uhvate, Neću imati šanse. 608 00:55:44,136 --> 00:55:45,130 Požurite! 609 00:55:46,887 --> 00:55:49,588 Ja ću razbiti vrata ako ne izađeš! 610 00:55:49,678 --> 00:55:50,720 Izlazi odmah! 611 00:55:51,011 --> 00:55:51,105 Nađimo prvo sigurno mjesto 612 00:55:53,219 --> 00:55:54,459 a onda ćemo pogledati Vajru. 613 00:55:55,761 --> 00:55:56,755 Požurite! 614 00:55:57,011 --> 00:55:59,136 Odlazi, razvali vrata! 615 00:56:00,094 --> 00:56:01,088 Ovuda. 616 00:56:04,845 --> 00:56:05,839 Blind! 617 00:56:08,261 --> 00:56:09,255 Traži! 618 00:56:09,595 --> 00:56:10,589 Da, gospodine... 619 00:56:26,178 --> 00:56:27,928 Detektive, šta hoćemo li dalje? 620 00:56:29,887 --> 00:56:31,567 Izdajte nalog za hapšenje za tog slepca, 621 00:56:32,553 --> 00:56:33,968 imaćemo sreće! 622 00:56:43,636 --> 00:56:45,476 Moja kuća je malo neuredna, Nadam se da ti ne smeta. 623 00:56:52,969 --> 00:56:54,797 Detektive Rama, možete li nam reći 624 00:56:54,887 --> 00:56:57,678 kako si razbio najveću drogu posedovni slučaj veka? 625 00:56:58,968 --> 00:57:00,004 Šta je pokvareno? 626 00:57:00,094 --> 00:57:02,428 Pratio sam a transnacionalni kriminalac. 627 00:57:02,720 --> 00:57:04,254 Zapravo, nisam bio kući na nekoliko dana. 628 00:57:04,344 --> 00:57:06,254 Zaboravila sam da sklonim hranu koju sam jeo prošli put. 629 00:57:06,344 --> 00:57:07,968 Zatvorenik je još na slobodi, 630 00:57:08,511 --> 00:57:10,136 napravili smo njegov portret. 631 00:57:12,303 --> 00:57:13,546 Ima li još neke karakteristike? 632 00:57:13,636 --> 00:57:14,546 On je slijep. 633 00:57:14,636 --> 00:57:15,916 Kako slijepac diluje drogu? 634 00:57:16,052 --> 00:57:17,332 Zašto ne može slijepa covek prodaje drogu? 635 00:57:17,720 --> 00:57:20,136 Ovo je čovek, on je slep! 636 00:57:21,469 --> 00:57:22,962 Ponovo, u ime policije, 637 00:57:23,052 --> 00:57:24,678 Želeo bih da se žalim zajednici 638 00:57:24,887 --> 00:57:26,213 da je ovaj čovek izuzetno opasno. 639 00:57:26,303 --> 00:57:27,630 ako ga uočiš, 640 00:57:27,720 --> 00:57:29,678 molimo obavijestite policija odjednom. 641 00:57:45,969 --> 00:57:48,761 da spasim svoju ćerku, moraš ostati živ. 642 00:57:59,178 --> 00:58:00,887 Pusti me da ti pomognem zaustaviti krvarenje. 643 00:58:08,303 --> 00:58:09,297 Uradiću to sam. 644 00:58:14,969 --> 00:58:15,969 Imate li telefon? 645 00:58:16,803 --> 00:58:18,928 Zar mi nisi razbio telefon? 646 00:58:20,219 --> 00:58:22,019 Imaš li nešto umjesto telefona? 647 00:58:23,720 --> 00:58:25,261 Postoji samo jedan stari policijski kanal. 648 00:58:26,469 --> 00:58:27,709 Da li želite da pozovete policiju? 649 00:58:30,595 --> 00:58:31,928 U redu, uzmite si vremena. 650 00:58:32,553 --> 00:58:33,593 Otići ću da se istuširam. 651 00:59:12,761 --> 00:59:14,968 žao mi je... 652 00:59:15,678 --> 00:59:16,718 Nisam to uradio namerno. 653 00:59:17,803 --> 00:59:18,630 Nisam to uradio namerno. 654 00:59:18,720 --> 00:59:21,344 U redu je, znam te nije to uradio namerno. 655 00:59:21,553 --> 00:59:22,547 Pusti me da te naučim. 656 00:59:22,928 --> 00:59:24,803 Sedi, da te naučim. 657 00:59:40,136 --> 00:59:41,678 Jeste li shvatili kako pronaći Vajru? 658 00:59:44,720 --> 00:59:45,714 Chkhun. 659 00:59:47,511 --> 00:59:48,845 Vajra. 660 00:59:51,136 --> 00:59:52,261 Hej, poranio si. 661 00:59:53,803 --> 00:59:56,344 Pola moje aukcije je još uvijek čeka na nastavak. 662 00:59:57,553 --> 00:59:59,720 Kralj zmajeva je bio ubila ta luda zena, 663 00:59:59,887 --> 01:00:00,881 zar to ne znaš? 664 01:00:07,136 --> 01:00:09,303 Rekao sam joj da to ubije žena na vidiku! 665 01:00:21,178 --> 01:00:22,171 "Kralj zmajeva" 666 01:00:22,261 --> 01:00:25,511 Reci Chkhunu da ja ubio kralja zmajeva, 667 01:00:26,511 --> 01:00:27,921 i on je sljedeći. 668 01:00:28,011 --> 01:00:30,303 Ili možeš doći kod mene. 669 01:00:30,595 --> 01:00:31,589 Vajra. 670 01:00:33,511 --> 01:00:35,136 Ne, ujače. 671 01:00:36,219 --> 01:00:37,213 Ujak. 672 01:00:38,344 --> 01:00:39,338 Ujak. 673 01:00:40,344 --> 01:00:42,803 Čuli ste i šta ona rekla je da hoće da me ubije. 674 01:00:43,344 --> 01:00:44,171 Ti si sve što sada imam. 675 01:00:44,261 --> 01:00:45,595 Ne možeš otići, ujače. 676 01:00:46,344 --> 01:00:47,428 Moraš me spasiti! 677 01:01:00,887 --> 01:01:01,881 Vajra. 678 01:01:02,928 --> 01:01:04,595 o tvojoj porodici, rekao je gospodin Chkhun 679 01:01:05,595 --> 01:01:07,195 on bi se pobrinuo od njih prvo za vas. 680 01:01:10,553 --> 01:01:11,833 Čekaćemo vaše dobre vesti. 681 01:01:29,761 --> 01:01:31,755 Yun, ovo je Dong Gu. 682 01:01:31,845 --> 01:01:32,671 Da li iujete? 683 01:01:32,761 --> 01:01:34,004 Nisam mogao stupi u kontakt sa Dong Guom, 684 01:01:34,094 --> 01:01:35,303 možeš li mi učiniti uslugu? 685 01:01:35,678 --> 01:01:36,672 Da li iujete? Gotovo. 686 01:01:38,011 --> 01:01:39,469 Ja sam u Hiliji od Manule, 687 01:01:40,219 --> 01:01:41,803 Soba 1603 zgrade Riverside. 688 01:01:43,928 --> 01:01:46,469 Dong, šta se dešava sa tobom tamo? 689 01:02:03,678 --> 01:02:06,595 Aja, možda nećeš znati za ovo. 690 01:02:07,261 --> 01:02:09,968 Upravo sam slomio najveći slučaj droge u gradu. 691 01:02:11,261 --> 01:02:12,088 Aya. 692 01:02:12,178 --> 01:02:14,094 Uoči moje promocije, 693 01:02:14,219 --> 01:02:17,344 prva osoba Mislim na tebe. 694 01:02:21,052 --> 01:02:23,219 - Aja... - Koga tražite? 695 01:02:24,636 --> 01:02:25,630 Pa ja... 696 01:02:27,261 --> 01:02:28,255 ja... 697 01:02:30,428 --> 01:02:31,422 Čekaj! 698 01:02:34,094 --> 01:02:35,088 da li je... 699 01:02:49,678 --> 01:02:50,672 ko je to? 700 01:02:51,219 --> 01:02:52,213 Policajac. 701 01:02:52,678 --> 01:02:54,038 Ali ima ih pet ili šest drugih muškaraca. 702 01:02:54,969 --> 01:02:56,254 Trebali bi biti sa Chkhunove strane. 703 01:02:56,344 --> 01:02:57,338 Ugasi svetla. 704 01:03:02,678 --> 01:03:05,428 ja sam jedan od tvojih, oni su unutra. 705 01:04:17,052 --> 01:04:18,261 Ti si lud! 706 01:04:24,553 --> 01:04:25,547 ko je to? 707 01:04:25,761 --> 01:04:26,588 To je Crna Vajra. 708 01:04:26,678 --> 01:04:27,672 Idi! 709 01:04:36,928 --> 01:04:37,922 Idi za njima! 710 01:04:54,553 --> 01:04:57,761 Čuo sam tu ludu devojku imam slijepca da joj pomogne, 711 01:04:59,052 --> 01:05:00,636 Mislim da si to bio ti, zar ne? 712 01:05:01,386 --> 01:05:02,386 Ti si Vajra? 713 01:05:03,887 --> 01:05:04,928 I ja tebe tražim. 714 01:05:47,887 --> 01:05:48,881 Ona je gore! 715 01:06:56,968 --> 01:06:59,219 Čuo sam da si čvrst. 716 01:07:06,887 --> 01:07:10,052 Pa, izgledaš tako-tako, ali prilično dobro podnosi batine. 717 01:07:10,968 --> 01:07:11,969 Ti slijepac! 718 01:09:09,136 --> 01:09:11,254 Ja sam se pobrinuo za slijepe muškarac i ta luda žena, 719 01:09:11,344 --> 01:09:13,052 ne brini za svoju aukciju. 720 01:09:22,761 --> 01:09:27,428 Zaista imaš mnogo živaca, da se nisi usudio da se vratiš. 721 01:10:25,094 --> 01:10:26,088 Ja sam. 722 01:10:29,011 --> 01:10:30,845 Vi momci imate dobar provod, zar ne? 723 01:10:37,968 --> 01:10:39,595 Aya! 724 01:10:43,595 --> 01:10:45,136 Ovo je Rama. 725 01:10:45,428 --> 01:10:46,879 Taj slijepac koji je traži svoju ćerku 726 01:10:46,969 --> 01:10:49,546 ubio jedinu ženu u našem odjelu! 727 01:10:49,636 --> 01:10:51,105 Jedina policajka! 728 01:10:52,011 --> 01:10:55,968 Sigurnosna kopija, treba mi sigurnosna kopija! 729 01:11:06,553 --> 01:11:07,547 Je li ovdje? 730 01:11:08,720 --> 01:11:09,714 Je li ovdje? 731 01:11:10,595 --> 01:11:11,589 Da, jeste. 732 01:11:15,219 --> 01:11:16,213 Gdje je moja ćerka? 733 01:11:16,428 --> 01:11:18,968 Sve žene koje nisu idite na aukciju su ovdje. 734 01:11:27,219 --> 01:11:28,213 Šta radite? 735 01:11:28,845 --> 01:11:29,839 Trči. 736 01:11:32,553 --> 01:11:33,547 Yati? 737 01:11:34,178 --> 01:11:35,172 Yati! 738 01:11:44,968 --> 01:11:45,968 Prestani da igraš igrice. 739 01:11:46,553 --> 01:11:47,379 Gde je moja ćerka! 740 01:11:47,469 --> 01:11:48,463 Ne znam. 741 01:11:50,511 --> 01:11:51,105 Reci mi! 742 01:11:53,261 --> 01:11:55,636 ako nije ovdje, ona je na aukciji. 743 01:11:56,178 --> 01:11:58,011 Možda je sada verovatno... 744 01:11:59,052 --> 01:12:00,046 šta je to? 745 01:12:00,887 --> 01:12:02,678 Upravo smo izašli kralj zmajeva. 746 01:12:02,845 --> 01:12:04,046 Da je bila prodata van zemlje, 747 01:12:04,136 --> 01:12:05,463 ona bi bila tamo. 748 01:12:05,553 --> 01:12:09,011 Pa, idi nađi Chkhuna, tada bi mogla biti tamo. 749 01:12:09,428 --> 01:12:12,546 Otkazalo je posljednju aukciju i nastaviće se sutra uveče. 750 01:12:12,636 --> 01:12:13,630 Gdje je aukcija? 751 01:12:15,428 --> 01:12:16,422 Reci mi! 752 01:12:18,845 --> 01:12:20,469 Chkhun je mnogo okrutniji od tebe! 753 01:12:20,761 --> 01:12:22,803 Brže je ubiti ja, ti slijepac! 754 01:12:28,178 --> 01:12:29,344 Hajde! 755 01:12:30,261 --> 01:12:31,136 Reci mi! 756 01:12:31,261 --> 01:12:32,136 Gdje se nalazi Chkhun? 757 01:12:32,303 --> 01:12:33,720 Vrati mi Yati! 758 01:12:51,428 --> 01:12:53,303 Ne mogu vjerovati da si ih izgubio! 759 01:13:00,428 --> 01:13:03,386 Ja sam Damianov službenik za informacije Specijalne policijske snage Villanije. 760 01:13:03,761 --> 01:13:05,121 Sa dozvolom ambasade, 761 01:13:05,511 --> 01:13:07,351 Pomoći ću u koordinaciji repatrijaciju sa vama. 762 01:13:07,636 --> 01:13:08,630 Koga vraćate u domovinu? 763 01:13:08,720 --> 01:13:09,714 Dong Gu. 764 01:13:25,386 --> 01:13:26,553 Taj slijepac? 765 01:13:28,595 --> 01:13:31,344 Ne samo da je to odbio sarađivati u našim naporima za repatrijaciju, 766 01:13:31,511 --> 01:13:34,595 ali i on je osumnjičen u više ubistava. 767 01:13:34,969 --> 01:13:36,636 Tako da ne možemo raditi zajedno sada. 768 01:13:39,344 --> 01:13:40,553 Detektive, ona je to prijavila 769 01:13:40,720 --> 01:13:42,511 upravo je pobjegla od trgovaca ljudima. 770 01:13:44,761 --> 01:13:47,469 - Idi uzmi izjavu od nje, odmah! - Da, gospodine. 771 01:13:48,595 --> 01:13:49,589 Sastanak je prekinut! 772 01:13:57,428 --> 01:14:00,553 Slijepi, samo me ubij. 773 01:14:01,094 --> 01:14:04,761 imaš ćerku, a imam i porodicu. 774 01:14:05,803 --> 01:14:10,011 Ako ti kažem, Chkhun će ih ubiti. 775 01:14:12,636 --> 01:14:14,887 Pitali ste pita celu noć 776 01:14:15,052 --> 01:14:16,720 i nemaš ništa. 777 01:14:19,011 --> 01:14:19,878 Da ti pokažem. 778 01:14:19,968 --> 01:14:20,962 Samo ga ubaci. 779 01:14:22,303 --> 01:14:24,803 Ako nije obučen, on to ne može podnijeti. 780 01:14:26,344 --> 01:14:27,338 Hajde. 781 01:14:34,303 --> 01:14:35,297 Vi niste policija. 782 01:14:36,678 --> 01:14:37,761 ko si ti 783 01:14:38,219 --> 01:14:39,499 Zašto si ubio Kralj zmajeva? 784 01:14:41,219 --> 01:14:43,469 Ali ti si taj sada imam oružje. 785 01:14:45,344 --> 01:14:46,928 Ta kuća nije tvoja. 786 01:14:47,595 --> 01:14:48,921 Miris kuće je miris leša. 787 01:14:49,011 --> 01:14:51,105 Da, Ajino tijelo je u ormaru. 788 01:14:52,469 --> 01:14:54,213 Čak si je iskoristio da postaviš zamku. 789 01:14:54,303 --> 01:14:56,052 I namamio si Blacka ovamo? 790 01:14:56,261 --> 01:14:57,505 Da mu nisam dozvolio da dođe ovamo, 791 01:14:57,595 --> 01:14:59,344 kada bih čekao da nađeš ovde? 792 01:15:00,011 --> 01:15:01,511 Kako ste to znali? 793 01:15:02,761 --> 01:15:03,797 Kada uđete u sobu, 794 01:15:03,887 --> 01:15:05,607 stvorio si sve vrste interferencije buke. 795 01:15:07,052 --> 01:15:08,553 Ali podcijenio si moj sluh. 796 01:15:09,553 --> 01:15:11,094 Ubio sam Kralja Zmajeva. 797 01:15:13,136 --> 01:15:13,962 Impresivno. 798 01:15:14,052 --> 01:15:16,928 Sve tvoje akcije nisu izgledale kao policajac uopšte. 799 01:15:17,595 --> 01:15:18,589 sta je sa tobom? 800 01:15:19,303 --> 01:15:20,623 da li izgledaš policajac? 801 01:15:20,969 --> 01:15:23,797 Napad na policajca, ubistvo, zlostavljanje zatvorenika 802 01:15:23,887 --> 01:15:25,487 i otvoreno se protive sudski postupak. 803 01:15:26,178 --> 01:15:29,505 Koja je razlika između tebe i mene sada? 804 01:15:29,595 --> 01:15:30,720 Ja sam drugačiji od tebe. 805 01:15:32,094 --> 01:15:33,174 Želim da spasim svoju ćerku. 806 01:15:34,386 --> 01:15:35,380 ko si ti 807 01:15:35,887 --> 01:15:36,887 Zašto me pratiš? 808 01:15:37,761 --> 01:15:38,755 Zašto? 809 01:15:42,887 --> 01:15:44,303 Od ovog trenutka, 810 01:15:45,553 --> 01:15:49,088 svaki udah koji ti uzimaš je moj poklon. 811 01:15:49,178 --> 01:15:51,105 Čekaj me! 812 01:15:53,761 --> 01:15:55,178 Nije ni čudo što zovu ti luda zeno, 813 01:15:57,052 --> 01:15:58,046 pa ti si Cena? 814 01:16:02,469 --> 01:16:03,511 Dong. 815 01:16:07,219 --> 01:16:08,428 Stvarno si izašao. 816 01:16:08,720 --> 01:16:09,845 sjećam te se, 817 01:16:10,178 --> 01:16:11,968 noga ti je bila slomljena od mog muža. 818 01:16:15,261 --> 01:16:17,428 Dong, zašto si sa njom? 819 01:16:18,094 --> 01:16:19,088 Vrati se sa mnom. 820 01:16:19,720 --> 01:16:21,600 Ako želite da nađete Yati, molim te prepusti to meni. 821 01:16:23,261 --> 01:16:24,255 Yati? 822 01:16:29,469 --> 01:16:31,720 Iskoristi prednost, idiote. 823 01:16:37,887 --> 01:16:40,678 Nisam jedini koji zna gde je Chkhun. 824 01:16:41,968 --> 01:16:44,136 Pustiću ti da biraš, Dong Gu. 825 01:16:45,178 --> 01:16:48,511 Ubij tog bogalja, ja ću pomoći nađeš svoju kćer. 826 01:16:49,428 --> 01:16:50,928 U suprotnom, neka ubije i mene. 827 01:16:52,303 --> 01:16:54,344 Dong, ne vjeruj joj! 828 01:16:55,928 --> 01:16:58,595 Tata, pomozi mi! 829 01:17:01,261 --> 01:17:02,344 sta zelis 830 01:17:04,887 --> 01:17:05,887 Nećeš to uraditi? 831 01:17:07,928 --> 01:17:08,928 Onda odlazim. 832 01:17:18,011 --> 01:17:19,005 Dong... 833 01:17:35,720 --> 01:17:36,968 Pre nego što krenete da nađete Chkhuna, 834 01:17:38,553 --> 01:17:39,928 možeš li dobiti malo municija za mene? 835 01:17:40,761 --> 01:17:41,755 Nema problema. 836 01:17:51,968 --> 01:17:52,962 On je mrtav. 837 01:18:05,887 --> 01:18:08,011 Izvedite ga za hitan tretman! 838 01:18:11,761 --> 01:18:13,636 Ovo je treći put želiš da me ubiješ. 839 01:18:15,636 --> 01:18:16,887 Da li ste sve vreme znali? 840 01:18:17,928 --> 01:18:19,887 Samo nisam znao zašto nisi ništa preduzeo. 841 01:18:22,636 --> 01:18:25,469 Nakon što sačuvate svoj kćeri, umrijet ćeš. 842 01:18:26,052 --> 01:18:27,845 I Yati će biti siroče. 843 01:18:29,344 --> 01:18:30,824 Barem hoće budi bolji nego sada. 844 01:18:31,428 --> 01:18:32,678 Pa, sumnjam u to. 845 01:18:35,969 --> 01:18:37,129 Moj otac me je prodao 846 01:18:37,219 --> 01:18:39,052 General Sompat of zlatni trougao 847 01:18:39,845 --> 01:18:41,052 kao jedan od njegovih izviđača. 848 01:18:42,052 --> 01:18:43,511 A onda sam postao ubica. 849 01:18:47,428 --> 01:18:48,720 Nisam imao pravo na to izvrši samoubistvo, 850 01:18:49,011 --> 01:18:51,105 ali imao sam nekoga koga sam tada je najviše želeo da ubije. 851 01:18:57,511 --> 01:19:00,094 Prva osoba ti ubijen je tvoj otac, zar ne? 852 01:19:04,261 --> 01:19:06,428 Ako vaša ćerka postaje neko poput mene, 853 01:19:07,928 --> 01:19:08,928 da li bi je ipak spasio? 854 01:19:11,052 --> 01:19:12,046 Da. 855 01:19:19,344 --> 01:19:21,595 Voleo bih da imam oca poput tebe. 856 01:19:31,511 --> 01:19:32,505 Cena! 857 01:19:32,803 --> 01:19:33,878 Ujak Harlem. 858 01:19:33,968 --> 01:19:35,344 Kada ste izašli iz zatvora? 859 01:19:48,094 --> 01:19:50,088 Igrali ste dobro ovih godina. 860 01:19:50,178 --> 01:19:51,105 Nije loše. 861 01:19:51,928 --> 01:19:52,922 Čekaj. 862 01:19:57,968 --> 01:20:01,428 Pošto je Chkhun glavni nedavno je robu teško prodati. 863 01:20:02,845 --> 01:20:07,469 Ali sa našim prijateljstvom, ja mogu vam dati popust. 864 01:20:07,968 --> 01:20:09,052 Naravno. 865 01:20:09,845 --> 01:20:11,678 Da nisi bio posrednik, 866 01:20:12,303 --> 01:20:15,344 McQueen ne bi kupi me od Sompata. 867 01:20:15,928 --> 01:20:17,094 Hvala vam na pomoći. 868 01:20:17,219 --> 01:20:18,428 Nema na čemu. 869 01:20:21,511 --> 01:20:23,678 Tvoj prijatelj je slijep? 870 01:20:26,803 --> 01:20:28,511 Da li slijepac igrati sa pistoljem? 871 01:20:29,219 --> 01:20:30,213 Blind! 872 01:20:32,344 --> 01:20:34,625 U redu sam da gađam metu na udaljenosti od pet metara. 873 01:20:35,386 --> 01:20:36,845 Ja ću uzeti ostatak tvojih jaja. 874 01:20:37,553 --> 01:20:38,720 Ujak Harlem. 875 01:20:39,052 --> 01:20:42,428 Da li je Chkhun kupio nešto od tebe nedavno? 876 01:20:42,553 --> 01:20:43,547 Chkhun? 877 01:20:44,678 --> 01:20:46,720 Stvari koje je kupio bili veoma nenormalni. 878 01:20:51,803 --> 01:20:53,011 Izaberite jedan sami. 879 01:20:58,303 --> 01:21:01,178 Ne, želim ih sve. 880 01:21:01,303 --> 01:21:02,428 Svi oni? 881 01:21:03,219 --> 01:21:04,553 To je veoma skupo. 882 01:21:04,678 --> 01:21:07,094 U redu je, ne idem da ih ipak platim. 883 01:21:49,386 --> 01:21:51,105 Ne budi nervozan, tako je vaš domaći sud večeras. 884 01:21:56,511 --> 01:21:58,386 Možeš ostati sa ja ako želiš, 885 01:22:02,678 --> 01:22:04,011 na vama je. 886 01:22:05,678 --> 01:22:07,344 Moj tata će doći da me spasi. 887 01:22:11,636 --> 01:22:12,630 Tvoj tata? 888 01:22:13,720 --> 01:22:14,803 Taj slepac? 889 01:22:21,094 --> 01:22:23,636 Gospodine, ima sumnjivih vozila izvan dvorca. 890 01:22:26,678 --> 01:22:27,672 Kako se usuđuju! 891 01:23:19,011 --> 01:23:20,968 Gospodaru, moramo da idemo. 892 01:23:24,136 --> 01:23:25,761 Tata, tu sam. 893 01:23:37,011 --> 01:23:38,005 Guard! 894 01:25:05,178 --> 01:25:06,172 Ne pucaj! 895 01:25:30,052 --> 01:25:31,046 Pomozite mi! 896 01:25:31,968 --> 01:25:32,962 Pomozite mi! 897 01:27:41,344 --> 01:27:42,338 Pusti me! 898 01:27:53,261 --> 01:27:54,129 Hej ti! 899 01:27:54,219 --> 01:27:55,213 advokat... 900 01:27:56,386 --> 01:27:57,380 Zhou! 901 01:27:58,136 --> 01:27:59,219 Pozovite nekoga brzo. 902 01:28:03,928 --> 01:28:04,922 Pomozite mi! 903 01:28:13,219 --> 01:28:15,019 Radio sam za vas porodica toliko godina, 904 01:28:16,845 --> 01:28:18,428 i ti konačno zapamti ko sam sada. 905 01:28:22,052 --> 01:28:24,094 Vas dvoje ste uvređeni ta luda zena, 906 01:28:24,969 --> 01:28:25,963 ne ja. 907 01:28:27,636 --> 01:28:28,720 Ja sam samo zaposlenik. 908 01:28:38,428 --> 01:28:39,845 Želim da svi umrete! 909 01:28:42,511 --> 01:28:43,505 Želiš li trčati? 910 01:28:43,928 --> 01:28:44,922 Vrati se 911 01:28:53,928 --> 01:28:55,136 tata! 912 01:29:04,887 --> 01:29:07,469 Tata, pomozi mi! 913 01:29:08,219 --> 01:29:09,678 tata! 914 01:29:10,261 --> 01:29:14,678 tata! 915 01:29:38,052 --> 01:29:39,046 ko si ti 916 01:29:41,052 --> 01:29:42,803 Ja sam kolega tvog oca, 917 01:29:43,344 --> 01:29:45,011 naravno da sam tu da te spasim. 918 01:29:50,344 --> 01:29:51,105 Gde si, Yati? 919 01:29:51,761 --> 01:29:55,046 Tata, ja sam gore! 920 01:29:55,136 --> 01:29:55,962 Yati, ne brini. 921 01:29:56,052 --> 01:29:57,046 Ja ću te spasiti! 922 01:29:57,303 --> 01:29:59,143 Zašto si uzela takav dugo da dolazim ovde? 923 01:29:59,511 --> 01:30:00,803 Šta si uradio, Cena? 924 01:30:01,511 --> 01:30:04,052 Objesio sam tvoju ćerka na krovu. 925 01:30:04,511 --> 01:30:06,968 Jednom kad pustim lanac, 926 01:30:07,219 --> 01:30:10,671 tvoja ćerka će pasti i umrijeti. 927 01:30:10,761 --> 01:30:12,428 Samo dođi do mene! 928 01:30:13,803 --> 01:30:15,928 Da ubijem slijepca poput tebe? 929 01:30:16,928 --> 01:30:18,595 Tako je jeftino. 930 01:30:19,428 --> 01:30:20,422 Dong Gu. 931 01:30:21,803 --> 01:30:24,636 Jeste li se setili kako je moj muž umro? 932 01:30:25,553 --> 01:30:27,178 Želim da i ti osjetiš 933 01:30:27,344 --> 01:30:30,969 očaj gubitka moja porodica tada. 934 01:30:32,094 --> 01:30:33,088 Ne! 935 01:30:51,969 --> 01:30:53,386 upucaj me, 936 01:30:54,469 --> 01:30:56,344 Znam da si dobar u pucanju. 937 01:30:57,303 --> 01:31:00,428 Međutim, pustiću lanac kada pucaš, 938 01:31:01,011 --> 01:31:02,803 onda će tvoja kćerka umrijeti. 939 01:31:03,011 --> 01:31:06,428 Ali ako ne pucaš, Pustiću i lanac. 940 01:31:07,052 --> 01:31:08,261 brojaću do tri, 941 01:31:10,052 --> 01:31:11,636 i zavisi od vaš izbor sada. 942 01:31:12,178 --> 01:31:13,004 Jedan. 943 01:31:13,094 --> 01:31:15,219 Tata, uhvati ga! 944 01:31:20,094 --> 01:31:21,088 Dva! 945 01:31:30,219 --> 01:31:33,136 tata! 946 01:31:37,178 --> 01:31:38,172 tata! 947 01:31:41,136 --> 01:31:42,130 Yati! 948 01:31:42,469 --> 01:31:45,553 tata, dobro sam... 949 01:31:53,845 --> 01:31:54,839 jesi li dobro? 950 01:31:56,553 --> 01:31:59,969 - U redu je... - Tata! 951 01:32:25,803 --> 01:32:29,428 Ta budala Chkhun zapravo došao na ovu ideju, 952 01:32:31,052 --> 01:32:32,845 ja mu se divim. 953 01:32:37,553 --> 01:32:41,636 Bomba na tvojoj ćerki povezan je sa mojim pulsom. 954 01:32:43,261 --> 01:32:46,178 sve dok umrem, tvoja ćerka će... 955 01:32:50,469 --> 01:32:51,105 Da li se osjećate poznato? 956 01:32:53,094 --> 01:32:54,171 Sa ovom scenom? 957 01:32:54,261 --> 01:32:56,969 Da bi se osvetili ja, čak si se odrekao svog života? 958 01:32:57,553 --> 01:32:59,178 Onog dana kada je Rido umro, 959 01:33:02,595 --> 01:33:04,136 Već sam bio mrtav sa njim. 960 01:33:05,219 --> 01:33:06,928 Bez obzira šta odaberete, 961 01:33:07,636 --> 01:33:11,136 tvoja ćerka je ubili svoje. 962 01:33:17,303 --> 01:33:20,178 Tata, pomozi mi! 963 01:33:28,761 --> 01:33:30,303 - Tata! - Samo me ubij! 964 01:33:30,428 --> 01:33:32,228 Ako me ubiješ, tvoj ćerka će pre umreti. 965 01:33:44,720 --> 01:33:45,714 Dong! 966 01:33:50,636 --> 01:33:51,105 Prvo spasi Yati. 967 01:33:58,303 --> 01:33:59,928 Ujače Yun, zašto si ovdje? 968 01:34:01,511 --> 01:34:02,879 Hakovao sam Vajrin telefon 969 01:34:02,969 --> 01:34:04,409 i pronašao te baziran na tvojoj poziciji. 970 01:34:18,136 --> 01:34:19,130 Yati. 971 01:34:22,261 --> 01:34:23,581 Idi da nađeš alat za uklanjanje bombi. 972 01:34:30,887 --> 01:34:32,968 Ne boj se, tu sam. 973 01:34:33,553 --> 01:34:35,338 Tata, samo idi! 974 01:34:35,428 --> 01:34:36,546 Ostavi me na miru! 975 01:34:36,636 --> 01:34:38,178 Idi sada! 976 01:34:39,219 --> 01:34:40,968 Rekao sam ti da mogu čuti svoj zvuk. 977 01:34:42,469 --> 01:34:43,469 Tog dana na sceni, 978 01:34:44,969 --> 01:34:46,609 niko od njih nije mogao da uporedim sa tobom. 979 01:34:46,803 --> 01:34:47,887 tata. 980 01:34:49,344 --> 01:34:50,761 Kada sledeći put odeš u inostranstvo, 981 01:34:51,469 --> 01:34:53,469 Isplesti ću ti kosu u novu i lijepu pletenicu. 982 01:34:55,887 --> 01:34:57,167 Ja ću ukloniti bomba za tebe sada. 983 01:35:07,261 --> 01:35:08,255 Ovo je crno. 984 01:35:09,928 --> 01:35:13,761 Desna je bakarna žica, nije omotan nikakvim bojama. 985 01:35:15,136 --> 01:35:16,130 U redu. 986 01:35:19,845 --> 01:35:20,755 Ove dve žice... 987 01:35:20,845 --> 01:35:23,303 Onaj na lijevoj strani je crven a ova desno je plava. 988 01:35:26,803 --> 01:35:27,797 Klijesta. 989 01:35:48,052 --> 01:35:51,105 Samo jedan od ova dva žica je detonator. 990 01:36:07,136 --> 01:36:08,969 Tata, u redu je. 991 01:36:10,678 --> 01:36:12,845 Sa tobom u blizini, ne plašim se. 992 01:36:14,761 --> 01:36:15,968 Najviše voliš plavu. 993 01:36:17,887 --> 01:36:18,881 Sjećam se toga. 994 01:36:23,261 --> 01:36:24,129 Pa ostavimo sama plava žica. 995 01:36:24,219 --> 01:36:25,553 Verujem ti. 996 01:36:50,428 --> 01:36:51,105 tata! 997 01:36:52,595 --> 01:36:55,136 Yati, u redu je... 998 01:37:02,678 --> 01:37:04,219 tata... 999 01:37:08,052 --> 01:37:08,879 U redu je, Dong. 1000 01:37:08,969 --> 01:37:10,209 Oni su lokalni policajci. 1001 01:37:14,968 --> 01:37:16,303 još te nisam krivio, 1002 01:37:16,845 --> 01:37:18,887 skoro si me ubio time. 1003 01:37:19,845 --> 01:37:20,839 Odvedi je. 1004 01:37:22,011 --> 01:37:23,595 Vodite je! 1005 01:37:23,761 --> 01:37:25,803 tata! 1006 01:37:27,636 --> 01:37:28,630 Blind. 1007 01:37:29,386 --> 01:37:31,344 Jesi li to ponovio? 1008 01:37:32,511 --> 01:37:34,303 Pa, nećeš pobjeći ovaj put. 1009 01:37:34,720 --> 01:37:35,714 Vodite ga. 1010 01:37:39,178 --> 01:37:40,219 sta je ovo 1011 01:37:41,386 --> 01:37:42,380 Bomba! 1012 01:37:43,136 --> 01:37:44,130 Lezi dole! 1013 01:38:00,469 --> 01:38:01,463 Ne eksplodira. 1014 01:38:05,511 --> 01:38:08,755 Slušaj, moraš požuriti. 1015 01:38:08,845 --> 01:38:10,838 - Imam ga. - Trebao bi razmisliti 1016 01:38:10,928 --> 01:38:12,421 kako da kažem mom tati o tome stvar što je pre moguće. 1017 01:38:12,511 --> 01:38:14,379 - U redu, shvatio sam. - Ne zaboravi to. 1018 01:38:14,469 --> 01:38:15,338 U suprotnom, vreme će... 1019 01:38:15,428 --> 01:38:16,636 znam... 1020 01:38:16,928 --> 01:38:18,296 Vođa bande nalazi se u Manulli... 1021 01:38:18,386 --> 01:38:19,921 Vrati se, ovamo je. 1022 01:38:20,011 --> 01:38:22,463 Chkhun i njegovi podređeni kao Dragon King i Black Vajra 1023 01:38:22,553 --> 01:38:24,962 takođe su kažnjeni Detektiv Rama sa gvozdenom rukom. 1024 01:38:25,052 --> 01:38:27,553 A sada, hajde da obavimo intervju sa detektivom Ramom. 1025 01:38:27,969 --> 01:38:28,838 detektiv Rama, 1026 01:38:28,928 --> 01:38:30,505 mogu li zamoliti vašu saradnju sa Villanijinim slijepcem... 1027 01:38:30,595 --> 01:38:32,511 Slijepi? Gdje je slijepac? 1028 01:38:32,636 --> 01:38:34,713 Slijepi? Gdje je slijepac? 1029 01:38:34,803 --> 01:38:35,630 Upomoć! 1030 01:38:35,720 --> 01:38:36,546 Kako je? 1031 01:38:36,636 --> 01:38:38,386 Da li se još uvijek pridržavate pravila? 1032 01:38:39,094 --> 01:38:40,136 dobro sam. 1033 01:38:41,219 --> 01:38:42,678 dok sam odsutan, 1034 01:38:42,968 --> 01:38:44,720 morate slušati ujaka Yuna. 1035 01:38:45,428 --> 01:38:46,422 Dozvolite mi da to kažem. 1036 01:38:46,678 --> 01:38:47,505 Dong. 1037 01:38:47,595 --> 01:38:49,755 Prijavio sam se na viši nivo da ponovo istražim vaš slučaj, 1038 01:38:49,845 --> 01:38:51,004 Mislim da hoće biti dobre vijesti uskoro. 1039 01:38:51,094 --> 01:38:51,105 - Ti... - Dosta. 1040 01:38:52,887 --> 01:38:53,879 Gospodine, jeste li dobro? 1041 01:38:53,969 --> 01:38:55,838 Kakva je hrana? Uradi imaš mleko svaki dan? 1042 01:38:55,928 --> 01:38:57,797 Imate li jaja i voće? 1043 01:38:57,887 --> 01:38:59,171 Izgledaš mršavije! 1044 01:38:59,261 --> 01:39:00,088 da ti kazem 1045 01:39:00,178 --> 01:39:02,296 nova učiteljica u naša škola je veoma lepa. 1046 01:39:02,386 --> 01:39:03,720 Upoznaću ti je kasnije. 1047 01:39:04,720 --> 01:39:14,720 {\an8}Posjetite MoviesMod.lol